YOU SAID:

-I wish he used magic instead of these dreadful candles... Oh, here we go! An unknown voice of a woman said. She stood with her back turned to me. Locks of the blackest hair framed her shoulders. Tall and dressed in dark clotes, she looked like a shadow. -I’m sorry but... Who are you exactly? I asked. She turned very quickly, like in a second she stood near the nightstand with the candle in her hand and now she was facing me with an unreadable expression. I held my breath, I don’t know why.

INTO JAPANESE

- 私は彼がこれらの恐ろしいろうそくの代わりに魔法を使いたがっていて欲しい...ああ、ここに行く！女性の未知の声は言った。彼女は背中を背にして立って私に向った。最も黒い髪の房は彼女の肩を飾った。背が高く、暗い服を着て、彼女は影のように見えました。 - すみませんが...あなたは誰ですか？私は尋ねた。彼女は非常に素早く回った。

BACK INTO ENGLISH

- I want him to want to use magic instead of these horrible candles ... Oh, here we go! The woman 's unknown voice said. She stood with her back against me. The tress of the most black hair decorated her shoulder. She is tall, in dark clothes, she looks like a shadow.

INTO JAPANESE

- 私は彼に、これらの恐ろしいろうそくの代わりに魔法を使いたいと思っています...ああ、ここに行きます！女性の未知の声が言った。彼女は私に背を向けて立っていた。最も黒い髪の房が彼女の肩を飾った。彼女は背が高く、暗い服の中で、彼女は影のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

-Am I to him, you want to use magic instead of those scary candles and... Oh, here we go! The unknown woman's voice said. She turned back to me and was standing. Blackest hair tuft gracing her shoulders. She is taller, in dark clothes, she could be the shadow

INTO JAPANESE

- 私は彼に、あなたは怖いキャンドルの代わりに魔法を使いたいと思っています...ああ、ここに行きます！未知の女性の声は言った。彼女は私に戻って立っていた。彼女の肩を飾る黒い髪の房。彼女は背が高く、暗い服で、彼女は影になることができます

BACK INTO ENGLISH

- I want him to use magic instead of a scary candle ... Oh, I will go here! The voice of an unknown woman said. She stood back to me. A tress of black hair that adorns her shoulders. She is tall, in dark clothes, she can become a shadow

INTO JAPANESE

-怖いキャンドル代わりに魔法を使用する私が欲しい.ああ、私はここに行く!未知の女性の声がしました。彼女は私に戻って立っていた。彼女の肩を飾る黒い髪の房。彼女は背が高く、黒い服で、彼女は影になることができます。

BACK INTO ENGLISH

-Want me to use magic instead of scary candles... Ah, I go here! was the voice of the woman of unknown. Stood, her back to me. A tuft of black hair adorning her shoulders. She is tall and black clothes, she can be in the shadow.

INTO JAPANESE

-怖いろうそくの代わりに魔法を使用して欲しい.ああ、私はここで行く!未知の女性の声だった。、私に彼女の背中に立っていた。彼女の肩を飾る黒い髪の房。彼女は背が高く、黒い服、彼女は影になることができます。

BACK INTO ENGLISH

-You want using magic instead of scary candles... Oh, I go by here! was the voice of the unknown woman. And I was standing on her back. A tuft of black hair adorning her shoulders. She is taller, black clothes, and she can be in the shadow.

INTO JAPANESE

-あなたは怖いろうそくの代わりに魔法を使用したい.ああ、ここで行きます!未知の女性の声だった。私は彼女の背中に立っていた。彼女の肩を飾る黒い髪の房。彼女は背が高く、黒い服と彼女は影になることができます。

BACK INTO ENGLISH

-You want to use the magic instead of scary candles... Ah, here I go! was the voice of the unknown woman. I was standing on her back. A tuft of black hair adorning her shoulders. She is taller, black clothes and she can be in the shadow.

INTO JAPANESE

-怖いろうそくの代わりに魔法を使用する.ああ、ここで私は行く!未知の女性の声だった。私は彼女の後ろに立っていた。彼女の肩を飾る黒い髪の房。彼女は背が高く、黒い服と彼女は影になることができます。

BACK INTO ENGLISH

-Magic instead of scary candles... Ah, here I go! was the voice of the unknown woman. I was standing behind her. A tuft of black hair adorning her shoulders. She is taller, black clothes and she can be in the shadow.

INTO JAPANESE

-怖いろうそくの代わりにマジック.ああ、ここで私は行く!未知の女性の声だった。私は彼女の後ろに立っていた。彼女の肩を飾る黒い髪の房。彼女は背が高く、黒い服と彼女は影になることができます。

BACK INTO ENGLISH

-Instead of the scary candle magic... Ah, here I go! was the voice of the unknown woman. I was standing behind her. A tuft of black hair adorning her shoulders. She is taller, black clothes and she can be in the shadow.

INTO JAPANESE

-怖いキャンドル マジックの代わりに.ああ、ここで私は行く!未知の女性の声だった。私は彼女の後ろに立っていた。彼女の肩を飾る黒い髪の房。彼女は背が高く、黒い服と彼女は影になることができます。

BACK INTO ENGLISH

- Instead of a scary candle magic ... Oh, here I go! It was a voice of an unknown woman. I was standing behind her. A tress of black hair that adorns her shoulders. She is tall, black clothes and she can become a shadow.

INTO JAPANESE

- 怖いキャンドルの魔法の代わりに...ああ、ここに行く！それは未知の女性の声でした。私は彼女の後ろに立っていた。彼女の肩を飾る黒髪の房。彼女は背の高い、黒い服で、彼女は影になることができます。

BACK INTO ENGLISH

-Scary candle magic instead. Oh, here we go! It was the voice of the unknown woman. I was standing behind her. A tuft of black hair adorning her shoulders. She is tall and black clothes, she can be in the shadow.

INTO JAPANESE

-怖いキャンドルは魔法の代わりにです。ああ、ここに私達は行く!未知の女性の声だった。私は彼女の後ろに立っていた。彼女の肩を飾る黒い髪の房。彼女は背が高く、黒い服、彼女は影になることができます。

BACK INTO ENGLISH

-Scary candle is in a magical place. Oh, here we go! was the voice of the unknown woman. I was standing behind her. A tuft of black hair adorning her shoulders. She is taller, black clothes, and she can be in the shadow.

INTO JAPANESE

-怖いキャンドルは、魔法の場所です。ああ、ここに私達は行く!未知の女性の声だった。私は彼女の後ろに立っていた。彼女の肩を飾る黒い髪の房。彼女は背が高く、黒い服と彼女は影になることができます。

BACK INTO ENGLISH

-Scary candle is a magical place. Oh, here we go! was the voice of the unknown woman. I was standing behind her. A tuft of black hair adorning her shoulders. She is taller, black clothes and she can be in the shadow.

INTO JAPANESE

-怖いろうそくは、魔法の場所です。ああ、ここに私達は行く!未知の女性の声だった。私は彼女の後ろに立っていた。彼女の肩を飾る黒い髪の房。彼女は背が高く、黒い服と彼女は影になることができます。

BACK INTO ENGLISH

-Scary candle is a magical place. Oh, here we go! was the voice of the unknown woman. I was standing behind her. A tuft of black hair adorning her shoulders. She is taller, black clothes and she can be in the shadow.