YOU SAID:

I wish he never did that to me because I was trying to be emotionless.

INTO JAPANESE

私は感情を持たせようとしていたので、彼が私にそれをしなかったことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I was trying to make you feel, so I hope he didn't do it to me.

INTO JAPANESE

私はあなたを感じさせようとしていたので、彼が私にそれをしなかったことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I was trying to make you feel, so I hope he didn't do it to me.