YOU SAID:
I wish for a sack full of gold
INTO JAPANESE
金の完全な袋のお祈り
BACK INTO ENGLISH
Best wishes bag full of money
INTO JAPANESE
よろしくお願い致します。
BACK INTO ENGLISH
Thank you!
INTO JAPANESE
ありがとうございました。
BACK INTO ENGLISH
Thank you.
INTO JAPANESE
ありがとう。
BACK INTO ENGLISH
Thanks!
INTO JAPANESE
ありがとうございました!
BACK INTO ENGLISH
Thank you!
INTO JAPANESE
ありがとうございました。
BACK INTO ENGLISH
Thank you.
INTO JAPANESE
ありがとう。
BACK INTO ENGLISH
Thanks!
INTO JAPANESE
ありがとうございました!
BACK INTO ENGLISH
Thank you!
INTO JAPANESE
ありがとうございました。
BACK INTO ENGLISH
Thank you.
INTO JAPANESE
ありがとう。
BACK INTO ENGLISH
Thanks!
INTO JAPANESE
ありがとうございました!
BACK INTO ENGLISH
Thank you!
INTO JAPANESE
ありがとうございました。
BACK INTO ENGLISH
Thank you.
INTO JAPANESE
ありがとう。
BACK INTO ENGLISH
Thanks!
INTO JAPANESE
ありがとうございました!
BACK INTO ENGLISH
Thank you!
INTO JAPANESE
ありがとうございました。
BACK INTO ENGLISH
Thank you.
INTO JAPANESE
ありがとう。
BACK INTO ENGLISH
Thanks!
INTO JAPANESE
ありがとうございました!
BACK INTO ENGLISH
Thank you!
INTO JAPANESE
ありがとうございました。
BACK INTO ENGLISH
Thank you.
INTO JAPANESE
ありがとう。
BACK INTO ENGLISH
Thanks!
INTO JAPANESE
ありがとうございました!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium