YOU SAID:

i wish everything actually felt real and not as fake as my own being sees it as.

INTO JAPANESE

私はすべてが実際に本物だと感じ、私自身の存在がそれを見るほど偽物ではないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I feel everything is actually real and I hope my own being is not as fake as I see it.

INTO JAPANESE

私はすべてが実際に本物であると感じ、私自身の存在が私がそれを見るほど偽物ではないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I feel everything is actually real and I hope my own presence is not as fake as I see it.

INTO JAPANESE

私はすべてが実際に本物であると感じ、私自身の存在が私がそれを見るほど偽物ではないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I feel everything is actually real and I hope my own presence is not as fake as I see it.