YOU SAID:

i wish daddy didn't drink so much

INTO JAPANESE

私はパパがそんなに飲まなかったことを願います

BACK INTO ENGLISH

I wish dad did not drink so much

INTO JAPANESE

私はお父さんがあまり飲まなかったことを願います

BACK INTO ENGLISH

I wish my father did not drink much

INTO JAPANESE

父があまり飲まないように

BACK INTO ENGLISH

I want my father not to drink much

INTO JAPANESE

私は父があまり飲まないようにしたい

BACK INTO ENGLISH

I want my father not to drink too much

INTO JAPANESE

父は飲みすぎないようにしたい

BACK INTO ENGLISH

I want my father not to drink too much