YOU SAID:

I wish all mind-controlled mind flayers in the area are Destroy.

INTO JAPANESE

私は、この地域のマインドコントロールされたマインドフレイヤーがすべて破壊されることを望みます。

BACK INTO ENGLISH

I want all the mind-controlled mindflayers in this area to be destroyed.

INTO JAPANESE

私は、この分野のマインドコントロールされたマインドフレイヤーがすべて破壊されることを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I'm hoping that all mind-controlled mind freers in this field will be destroyed.

INTO JAPANESE

私は、この分野のマインドコントロールされたマインドフリーナーがすべて破壊されることを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I'm hoping that all mind-controlled mind fleeers in this field will be destroyed.

INTO JAPANESE

私は、この分野のマインドコントロールされたマインド・フリーカーが皆、破壊されることを願っている。

BACK INTO ENGLISH

I hope all mind-controlled mind freakers in this field will be destroyed.

INTO JAPANESE

私は、この分野のマインドコントロールされたマインドフリーカーがすべて破壊されることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that all mind-controlled mind-freers in this area will be destroyed.

INTO JAPANESE

私は、この分野のすべてのマインドコントロールされたマインドフリーが破壊されることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope all mind-controlled mind-free in this field will be destroyed.

INTO JAPANESE

私は、この分野でマインドコントロールされたマインドフリーのすべてが破壊されることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that all mind-controlled mind-free in this area will be destroyed.

INTO JAPANESE

私は、この分野でマインドコントロールされたマインドフリーのすべてが破壊されることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that all mind-controlled mind-free in this area will be destroyed.