YOU SAID:

I winced as I felt my pencil stab me under my coat.

INTO JAPANESE

私の鉛筆が私のコートの下に私を刺すように感じたので、私はうっとりした。

BACK INTO ENGLISH

I felt enthusiastic as my pencil felt like stabbing me under my coat.

INTO JAPANESE

私の鉛筆が私のコートの下で私を刺すように感じるので、私は熱狂しました。

BACK INTO ENGLISH

I felt enthusiasm because my pencil felt like stabbing me under my coat.

INTO JAPANESE

私の鉛筆は私のコートの下で私を刺すように感じたので、私は熱意を感じた。

BACK INTO ENGLISH

I felt enthusiasm because my pencil felt like stabbing me under my coat.