YOU SAID:

I will walk with you, my friend, as you once walked with me. I could not leave you here to walk alone, when you walked with me like a brother.

INTO JAPANESE

あなたが私と一緒に歩いていたとき、私はあなたと一緒に歩くでしょう。あなたが私と一緒に弟のように歩いていたとき、私はここであなたを一人で歩くことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I will walk with you when you are walking with me. When you were walking like my little brother with me, I could not walk you here by yourself.

INTO JAPANESE

あなたが私と一緒に歩いているとき、私はあなたと共に歩くでしょう。あなたが私の弟のように歩いていたとき、私はここであなた自身を歩くことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I will walk with you when you are walking with me. I could not walk yourself here when you were walking like my little brother.

INTO JAPANESE

あなたが私と一緒に歩いているとき、私はあなたと共に歩くでしょう。あなたが私の弟のように歩いているとき、私はここで歩くことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I will walk with you when you are walking with me. I could not walk here when you were walking like my brother.

INTO JAPANESE

あなたが私と一緒に歩いているとき、私はあなたと共に歩くでしょう。あなたが私の兄弟のように歩いていたとき、私はここに歩くことができません

BACK INTO ENGLISH

I will walk with you when you are walking with me. I can not walk here when you were walking like my brother

INTO JAPANESE

あなたが私と一緒に歩いているとき、私はあなたと共に歩くでしょう。あなたが私の兄弟のように歩いていたら

BACK INTO ENGLISH

I will walk with you when you are walking with me. If you were walking like my brother

INTO JAPANESE

あなたが私と一緒に歩いているとき、私はあなたと共に歩くでしょう。あなたが私の兄弟のように歩いていたら

BACK INTO ENGLISH

I will walk with you when you are walking with me. If you were walking like my brother