YOU SAID:

I will walk by your side till time fades, you and me, we linger.

INTO JAPANESE

時間が衰えるまで私はあなたのそばを歩きます、あなたと私、私たちは残ります。

BACK INTO ENGLISH

I'll walk beside you until time fades, you and I, we'll stay.

INTO JAPANESE

時間が衰えるまで一緒に歩いていきます、あなたと私は、私たちは残ります。

BACK INTO ENGLISH

We walk together until time fades, and you and I, we stay.

INTO JAPANESE

時間が衰えるまで一緒に歩いていて、あなたと私は、ここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Walking together until time fades, you and I are here.

INTO JAPANESE

時間が衰えるまで一緒に歩いている、あなたと私はここにいる。

BACK INTO ENGLISH

We're walking together until time fades, you and I are here.

INTO JAPANESE

時間が衰えるまで一緒に歩くんだ

BACK INTO ENGLISH

We walk together until time fades.

INTO JAPANESE

時間が衰えるまで一緒に歩いています

BACK INTO ENGLISH

We're walking together until time fades.

INTO JAPANESE

時間が衰えるまで一緒に歩いてる

BACK INTO ENGLISH

We walk together until time fades.

INTO JAPANESE

時間が衰えるまで一緒に歩いています

BACK INTO ENGLISH

We're walking together until time fades.

INTO JAPANESE

時間が衰えるまで一緒に歩いてる