YOU SAID:

I will walk 500 miles and I will walk 500 more. Honestly I would walk 1000 miles and fall down at your door.

INTO JAPANESE

私は500マイル歩いて、さらに500マイル歩きます。正直なところ、私は1000マイル歩くとあなたのドアに落ちます。

BACK INTO ENGLISH

I walk 500 miles and then another 500 miles. To be honest, I walk 1000 miles and fall to your door.

INTO JAPANESE

500マイル歩いてから、さらに500マイル歩きます。正直に言うと、私は1000マイル歩いて、あなたのドアに落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Walk 500 miles and then another 500 miles. To be honest, I walk 1000 miles and fall to your door.

INTO JAPANESE

500マイル、さらに500マイル歩いてください。正直に言うと、私は1000マイル歩いて、あなたのドアに落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Walk 500 miles and even 500 miles. To be honest, I walk 1000 miles and fall to your door.

INTO JAPANESE

500マイル、さらには500マイル歩いてください。正直に言うと、私は1000マイル歩いて、あなたのドアに落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Walk 500 miles and even 500 miles. To be honest, I walk 1000 miles and fall to your door.