YOU SAID:

I will wake up covered in bugs and dirt when I am fifty.

INTO JAPANESE

私は50歳のときに虫や汚れに覆われて目を覚ますでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will wake up at the age of 50 covered in insects and dirt.

INTO JAPANESE

虫や汚れにまみれた50歳で目覚めます。

BACK INTO ENGLISH

I wake up at the age of 50, covered with insects and dirt.

INTO JAPANESE

虫や汚れにまみれて50歳で目覚めます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up at the age of 50, covered in insects and dirt.

INTO JAPANESE

虫や土に覆われて、50歳で目を覚まします。

BACK INTO ENGLISH

Covered with insects and soil, I wake up at the age of 50.

INTO JAPANESE

虫や土にまみれて、50歳で目覚めます。

BACK INTO ENGLISH

Covered with insects and soil, I wake up at the age of 50.