YOU SAID:

i will try my hardest to find a phrase in which it will never translate properly

INTO JAPANESE

正しく翻訳されないフレーズを探すのに一生懸命頑張ります

BACK INTO ENGLISH

I'll do my best to find phrases that aren't translated correctly

INTO JAPANESE

正しく翻訳されていないフレーズを見つけるために最善を尽くします

BACK INTO ENGLISH

I will do my best to find phrases that are not translated correctly

INTO JAPANESE

正しく翻訳されていないフレーズを見つけるために最善を尽くします

BACK INTO ENGLISH

I will do my best to find phrases that are not translated correctly