YOU SAID:

I will travel across the land, searching far and wide,

INTO JAPANESE

私はこれまで、幅広い検索全土旅行します。

BACK INTO ENGLISH

I search far and wide throughout the trip.

INTO JAPANESE

私ははるかに広い旅行全体を検索します。

BACK INTO ENGLISH

I searched far and wide throughout the trip.

INTO JAPANESE

私は旅行中、広範囲で検索。

BACK INTO ENGLISH

I travel extensively in the search.

INTO JAPANESE

私は検索で広範囲に移動します。

BACK INTO ENGLISH

I will travel extensively in search.

INTO JAPANESE

私は検索で広範囲に移動します。

BACK INTO ENGLISH

I will travel extensively in search.