YOU SAID:

I will travel across the land, searching far and wide. To catch them is my real quest to train them is my cause.

INTO JAPANESE

私はこれまで、幅広い検索全土旅行します。それらをキャッチするには、それらを訓練する私の本当の探求が私の原因です。

BACK INTO ENGLISH

I search far and wide throughout the trip. To catch them is causing me real quest for me to train them.

INTO JAPANESE

私ははるかに広い旅行全体を検索します。それらをキャッチするには、私がそれらを訓練する私のための本当の探求が原因です。

BACK INTO ENGLISH

I searched far and wide throughout the trip. To catch them is causing real quest for me I have to train them.

INTO JAPANESE

私は旅行中、広範囲で検索。それらをキャッチするには、私はそれらを訓練する必要がある私のための本当の探求を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

I travel extensively in the search. In order to catch them, causing real quest for me needs me to train them.

INTO JAPANESE

私は検索で広範囲に移動します。それらをキャッチするために私のための本当の探求を引き起こしている必要がありますそれらを訓練する私。

BACK INTO ENGLISH

I will travel extensively in search. I train them must have caused a real quest for me to catch them.

INTO JAPANESE

私は検索で広範囲に移動します。それらを訓練する必要がありますそれらをキャッチする私のための本当の探求を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

I will travel extensively in search. Causing a real quest for me to catch them you need to train them.

INTO JAPANESE

私は検索で広範囲に移動します。それらを訓練する必要がありますそれらをキャッチする私のための本当の探求を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

I will travel extensively in search. Causing a real quest for me to catch them you need to train them.