YOU SAID:

I will travel across the land Searching far and wide. Each Pokemon to understand The power that's inside.

INTO JAPANESE

私は国を横断します 遠くから広い範囲を探しています。 それぞれのポケモンが理解している必要があります 中に入っている力。

BACK INTO ENGLISH

I'm going across the country. Looking for a wide range from a distance. Each Pokémon must understand The power inside.

INTO JAPANESE

私は全国を回るつもりです。 遠くから幅広い範囲を探しています。 それぞれのポケモンが理解している必要があり ます内なる力.

BACK INTO ENGLISH

I'm going around the country. Looking for a wide range from a distance. Each Pokémon must understand There is an inner force.

INTO JAPANESE

私は全国を回ります。 遠くから幅広い範囲を探しています。 それぞれのポケモンが理解している必要があり ます内なる力がある。

BACK INTO ENGLISH

I go around the country. Looking for a wide range from a distance. Each Pokémon must understand I have inner strength.

INTO JAPANESE

全国を回る。 遠くから幅広い範囲を探しています。 それぞれのポケモンが理解している必要があり ます内なる強さを持っている。

BACK INTO ENGLISH

Travelling around the country. Looking for a wide range from a distance. Each Pokémon must understand I have inner strength.

INTO JAPANESE

全国を回る。 遠くから幅広い範囲を探しています。 それぞれのポケモンが理解している必要があり ます内なる強さを持っている。

BACK INTO ENGLISH

Travelling around the country. Looking for a wide range from a distance. Each Pokémon must understand I have inner strength.