YOU SAID:

I will travel across the land, Searching far and wide.

INTO JAPANESE

私はその土地を横切って旅し、遠くそして広いところを探します。

BACK INTO ENGLISH

I travel across the land and look for distant and wide places.

INTO JAPANESE

私は陸を渡って移動し、遠くて広い場所を探します。

BACK INTO ENGLISH

I move across the land and look for a far and wide place.

INTO JAPANESE

私は土地を横切って移動し、はるかに広い場所を探します。

BACK INTO ENGLISH

I move across the land and look for a much wider place.

INTO JAPANESE

私は土地を横切り、もっと広い場所を探します。

BACK INTO ENGLISH

I cross the land and look for a wider place.

INTO JAPANESE

私は土地を渡り、もっと広い場所を探します。

BACK INTO ENGLISH

I cross the land and look for a wider area.

INTO JAPANESE

私は土地を渡り、もっと広い地域を探します。

BACK INTO ENGLISH

I cross the land and look for a wider area.