YOU SAID:

I will take you to the movies only if you will wait for me outside.

INTO JAPANESE

私があなたを映画に連れて行くのはあなたが私の外で待っている時だけです。

BACK INTO ENGLISH

I take you to a movie only when you are waiting outside of me.

INTO JAPANESE

あなたが私の外で待っているときだけ私はあなたを映画に連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

I only take you to the movies when you are waiting outside of me.

INTO JAPANESE

あなたが私の外で待っているときだけ私はあなたを映画に連れて行く。

BACK INTO ENGLISH

I only take you to the movie when you are waiting outside of me.

INTO JAPANESE

あなたが私の外で待っているときだけ私はあなたを映画に連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

I only take you to the movies when you are waiting outside of me.

INTO JAPANESE

あなたが私の外で待っているときだけ私はあなたを映画に連れて行く。

BACK INTO ENGLISH

I only take you to the movie when you are waiting outside of me.