YOU SAID:

I will start my English work very, very soon. Afterwards I will complete my biology and civics and economics work. As it turns out, playing it by ear does not work for me because I will procrastinate and fail miserably.

INTO JAPANESE

私は非常に、非常にすぐに私の英語の仕事を開始します。 その後、私は私の生物学と市民と経済学の仕事を完了します。結局のところ、私は先延ばしにして惨めに失敗するので、耳で演奏することは私のために働かない。

BACK INTO ENGLISH

I will start my English work very soon. Then I will complete my biology and civic and economics work. After all, I procrastinate and fail misery, so playing with my ears doesn't work for me.

INTO JAPANESE

私はすぐ英語の仕事を始めるでしょう。その後、私は私の生物学と市民と経済学の仕事を完了します。結局のところ、私は先延ばしと失敗の悲惨さなので、私の耳で遊ぶことは私のために働かない。

BACK INTO ENGLISH

I will start my English work soon. Then I will complete my biology and civic and economics work. After all, I'm the misery of procrastination and failure, so playing with my ears doesn't work for me.

INTO JAPANESE

私はすぐに英語の仕事を始めるでしょう。その後、私は私の生物学と市民と経済学の仕事を完了します。結局のところ、私は先延ばしと失敗の悲惨さなので、私の耳で遊ぶことは私のために働かない。

BACK INTO ENGLISH

I will start working in English soon. Then I will complete my biology and civic and economics work. After all, I'm the misery of procrastination and failure, so playing with my ears doesn't work for me.

INTO JAPANESE

私はまもなく英語で働き始めます。その後、私は私の生物学と市民と経済学の仕事を完了します。結局のところ、私は先延ばしと失敗の悲惨さなので、私の耳で遊ぶことは私のために働かない。

BACK INTO ENGLISH

I will start working in English soon. Then I will complete my biology and civic and economics work. After all, I'm the misery of procrastination and failure, so playing with my ears doesn't work for me.