YOU SAID:

I will spin this fidget spinner into fidget heaven.

INTO JAPANESE

私はそわそわ天にこの気をもむスピナーが回転します。

BACK INTO ENGLISH

I rotated spinners fidget rather like this in heaven.

INTO JAPANESE

私はこの天国のようなむしろスピナーそわそわを回転させます。

BACK INTO ENGLISH

I rather like this heaven spinner rotates the Twitter.

INTO JAPANESE

私はむしろこの天国のスピナーは、Twitter を回転します。

BACK INTO ENGLISH

I rather this heaven spinner rotates Twitter.

INTO JAPANESE

私はむしろこの天国のスピナーは Twitter を回転します。

BACK INTO ENGLISH

I rather turn Twitter spinner this heaven.

INTO JAPANESE

この天に Twitter スピナーではなく有効にします。

BACK INTO ENGLISH

In this heavenly Twitter spinner, not enabled.

INTO JAPANESE

この天 Twitter スピナー、有効になっていません。

BACK INTO ENGLISH

This heavenly Twitter spinner, not enabled.

INTO JAPANESE

この天 Twitter スピナー、有効になっていません。

BACK INTO ENGLISH

This Heaven Twitter Spinner, is not enabled.

INTO JAPANESE

このHeaven Twitter Spinnerは有効になっていません。

BACK INTO ENGLISH

This Heaven Twitter Spinner is not enabled.

INTO JAPANESE

このHeaven Twitter Spinnerは有効になっていません。

BACK INTO ENGLISH

This Heaven Twitter Spinner is not enabled.