YOU SAID:

I will sit and watch my life spiral out of control now

INTO JAPANESE

私は座っているし、コントロールから自分の人生のスパイラルを今すぐ見る

BACK INTO ENGLISH

See his life spiral out control from right now, and I'm sitting

INTO JAPANESE

、今から制御を彼の人生のスパイラルを参照してくださいし、私は座っています。

BACK INTO ENGLISH

And see his life spiral control from now on, and I am sitting.

INTO JAPANESE

さあ今からスパイラルにある彼の人生の制御を参照してくださいし、私は座っています。

BACK INTO ENGLISH

Now see the control he now is in a spiral of life, and I am sitting.

INTO JAPANESE

今彼は今、人生のスパイラルは、コントロールを参照してくださいし、私は座っています。

BACK INTO ENGLISH

Now he see the control spiral of life is right now, you and I are sitting.

INTO JAPANESE

今彼は、人生のコントロールのスパイラルは今参照してください、あなたと私が座っています。

BACK INTO ENGLISH

Now he is referring to the spiral of control of life, now you and I are sitting.

INTO JAPANESE

今、彼は人生の渦巻きを指しています。あなたと私は座っています。

BACK INTO ENGLISH

Now he is pointing to the swirl of life. You and I are sitting.

INTO JAPANESE

今、彼は人生の渦を指しています。あなたと私は座っています。

BACK INTO ENGLISH

Now he points to the whirlpool of life. You and I are sitting.

INTO JAPANESE

今、彼は人生の渦を指します。あなたと私は座っています。

BACK INTO ENGLISH

Now he refers to the whirlpool of life. You and I are sitting.

INTO JAPANESE

今、彼は人生の渦を指します。あなたと私は座っています。

BACK INTO ENGLISH

Now he refers to the whirlpool of life. You and I are sitting.