YOU SAID:

I will shred this universe down to its last atom, and then, with the stones you've collected for me, build a new one, teeming with life that knows not what it has lost but only what it has been given. A grateful universe.

INTO JAPANESE

私はこの宇宙をその最後の原子まで細断し、あなたが私のために集めた石で、新しいものを構築し、失われたものではなく、与えられたものだけを知っている生命でいっぱいになります。感謝の宇宙。

BACK INTO ENGLISH

I shred this universe to its last atom, the stones you collected for me, built a new one, full of life knowing only what was given, not lost It becomes. Thanks universe.

INTO JAPANESE

私はこの宇宙をその最後の原子、あなたが私のために集めた石に細断し、与えられたものだけを知っていて、失われていない生命に満ちた新しいものを作りました。宇宙に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

I chopped this universe into its last atom, the stone you collected for me, and knew only what was given, and created a new one full of life that was not lost. Thank you for the universe.

INTO JAPANESE

私はこの宇宙を最後の原子、あなたが私のために集めた石に切り刻み、与えられたものだけを知っていて、失われていない生命に満ちた新しいものを作りました。宇宙をありがとう。

BACK INTO ENGLISH

I chopped this universe into the last atom, the stone you collected for me, and knew only what was given, and made a new one full of life that was not lost. Thank you for the universe.

INTO JAPANESE

私はこの宇宙を最後の原子、あなたが私のために集めた石に切り刻み、与えられたものだけを知っていて、失われていない生命に満ちた新しいものを作りました。宇宙をありがとう。

BACK INTO ENGLISH

I chopped this universe into the last atom, the stone you collected for me, and knew only what was given, and made a new one full of life that was not lost. Thank you for the universe.