YOU SAID:

I will say the multicolored lights from my computer strobbing directly into my eyeballs aren't helping the matter one freaking bit.

INTO JAPANESE

私の眼球に直接当たっている私のコンピューターからの色とりどりの光が問題を少しおかしくしているのを助けていないと言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will say that the colorful light from my computer, which directly hits my eyeball, does not help make the problem a bit funny.

INTO JAPANESE

あなたは私の眼球に直接当たる私のコンピューターからのカラフルな光は問題を少しおかしくするのを助けないと言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will say that the colorful light from my computer that strikes my eye directly won't help make the problem a bit funny.

INTO JAPANESE

あなたは私のコンピュータからのカラフルな光が私の目に直接当たっても問題を少し面白くするのには役に立たないと言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will say that the colorful light from my computer is not useful to make the problem a bit more interesting, even if it strikes my eyes directly.

INTO JAPANESE

あなたは私のコンピュータからのカラフルな光は、たとえそれが私の目に直接当たったとしても、問題をもう少し面白くするのには役立たないと言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will say that the colorful light from my computer does not help to make the problem a bit more interesting, even if it hits my eyes directly.

INTO JAPANESE

あなたは、私のコンピュータからのカラフルな光は、たとえそれが私の目に直接当たったとしても、問題をもう少し面白くするのを助けないと言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will say that the colorful light from my computer won't help make the problem a bit more interesting, even if it hits my eyes directly.

INTO JAPANESE

あなたは私のコンピュータからのカラフルな光はそれが私の目に直接当たったとしても、問題をもう少し面白くするのを助けないと言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will say that the colorful light from my computer will not help make the problem a bit more interesting, even if it hits my eyes directly.

INTO JAPANESE

たとえそれが私の目に直接当たったとしても、私のコンピューターからのカラフルな光は問題をもう少し面白くするのを助けないと言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even if it hits my eyes directly, the colorful light from my computer will not help to make the problem a little more interesting.

INTO JAPANESE

たとえそれが私の目に直接当たったとしても、私のコンピューターからのカラフルな光は問題をもう少し面白くするのを助けないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even if it hits my eyes directly, the colorful light from my computer will not help make the problem a little more interesting.

INTO JAPANESE

たとえそれが私の目に直接当たったとしても、私のコンピューターからのカラフルな光は問題をもう少し面白くするのを助けないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even if it hits my eyes directly, the colorful light from my computer will not help make the problem a little more interesting.