YOU SAID:
I will say no to your no, is it me or us? I respect your choice, but reject your rejection There is only one answer, the choice is up to you It’s all up to you Choose only one of the two, yes or yes?
INTO JAPANESE
私はあなたのノーにノーと言います、それは私または私たちですか?私はあなたの選択を尊重しますが、あなたの拒否を拒否します答えは1つだけです。選択はあなた次第です。すべてはあなた次第です。
BACK INTO ENGLISH
I say no to your no, is it me or us? I respect your choice, but reject your rejection There is only one answer. The choice is yours. Everything is up to you.
INTO JAPANESE
私はあなたにノーと言う、それは私または私たちですか?私はあなたの選択を尊重しますが、あなたの拒否を拒否します1つの答えしかありません。選択はあなた次第です。すべてはあなた次第です。
BACK INTO ENGLISH
I say no to you, is it me or us? I respect your choice but reject your rejection There is only one answer. The choice is yours. Everything is up to you.
INTO JAPANESE
私はあなたにノーと言う、それは私または私たちですか?私はあなたの選択を尊重しますが、あなたの拒否を拒否します1つの答えしかありません。選択はあなた次第です。すべてはあなた次第です。
BACK INTO ENGLISH
I say no to you, is it me or us? I respect your choice but reject your rejection There is only one answer. The choice is yours. Everything is up to you.
You've done this before, haven't you.