YOU SAID:

I will run, they will hunt me in vain, I will hide, they’ll be searching, I’ll regroup, feign retreat, they’ll pursue, Coup de grâce, I will win but never fight, That’s the Art of War!

INTO JAPANESE

私は、彼らは、私は再編成よ、ふり後退は、彼らが追求するだろう、クーデターデグレース、私は勝つが、戦うことはありません検索することがあります非表示になり、彼らは無駄に私を狩りますが、実行され、それが戦争の芸術です！

BACK INTO ENGLISH

I, they are, I'm reorganization, pretend recession, they would pursue, the coup de grace, I win, to hide that you may want to search does not have to fight, they are in vain you hunt me, but is executed, it is the art of war!

INTO JAPANESE

私は、彼らはあなたが私を狩る無駄にしているが、実行され、私は再編成、不況をふり、彼らはあなたが戦うために必要はありません検索することが非表示にするには、私は勝つ、とどめの一撃を追求するだろうよ、あります、それは戦争の芸術です！

BACK INTO ENGLISH

I, they are but you're wasting hunt me, is executed, I reorganization, pretend the recession, it is to hide the search they do not need for you to fight, I win, I will pursue the coup de grace, there will, it is an art of war!

INTO JAPANESE

実行され、私は、彼らはしかし、あなたは私を狩り無駄にしてい、私再編、不況を、それはあなたが戦うためにのために、彼らが必要としない検索を非表示にされているふりを、私は勝つ、私はそこになります、とどめの一撃を追求していきます、それは戦争の芸術です！

BACK INTO ENGLISH

Is run, I, they, however, you will have to waste hunting me, I restructuring, the recession, it is for for you to fight, to pretend that they are to hide the search that does not require , I win, I will be there, will continue to pursue the coup de grace, it is war

INTO JAPANESE

実行され、私は、彼らは、しかし、あなたはそれはあなたが彼らが必要としない検索を非表示にしていることをふりをし、戦うためにするためのものであり、私は、不況を再編、私を狩り無駄にする必要はありますが、私は勝つ、私はなりますとどめの一撃を追求していきます、があり、それが戦争です

BACK INTO ENGLISH

Is run, I, they, however, you are it is intended to be in order to pretend that you are to hide the search that they do not need, fight, I, restructuring the recession , but you need to be to me hunt waste, I win, I will stop of a blow

INTO JAPANESE

実行され、私は、彼らは、しかし、あなたはあなたが景気後退を再編、彼らが必要としない検索を非表示に戦う、私れることをふりをするためにあることを意図しているが、あなたは私にハント廃棄する必要があります、私は勝つ、私が打撃を停止します

BACK INTO ENGLISH

Is run, I, they, however, you are restructuring your recession, they fight to hide the search that does not require, but that I am is are intended to be in order to pretend, you need to hunt disposal to me, I will win, I will stop the blow

INTO JAPANESE

実行され、私は、彼らは、しかし、あなたはあなたの不況を再構築している、彼らは必要としない検索を隠すために戦うが、私はふりするためにあることが意図されていると思っている、私は意志、私に処分をハントする必要があります勝利は、私が打撃を停止します

BACK INTO ENGLISH

Is run, I, they, however, you have to rebuild your recession, they are fighting in order to hide a search that does not require, and I have been intended to be there in order to pretend thinks, I will, to me you need to hunt the disposal victory, I stop the blow

INTO JAPANESE

実行すると、私は、彼らは、しかし、あなたはあなたの不況を再構築する必要があり、それらは必要ありません検索を隠すために戦っているし、私はふりをするためにそこにあるように意図されている私あなたに、私は意志、考え処分勝利を狩りする必要があり、私は打撃を停止

BACK INTO ENGLISH

If you run, I, they, however, you may need to re-build your recession, to they are fighting to hide you do not need search, I like there to pretend to me you which is intended, should I want to hunt will, the idea disposal victory

INTO JAPANESE

あなたが実行している場合、彼らはあなたが検索を必要としない非表示に戦っていると、私は、彼らは、しかし、あなたは私が意志を狩りたいべきで、私はあなたこれが意図されている私にふりをするそこが好き、あなたの不況を再構築する必要があるかもしれません、アイデア処分勝利

BACK INTO ENGLISH

If you're running, they are if you are fighting in a non-display that does not require a search, I, they, however, you should I want to hunt the will, I you this is intended to me like there to pretend that, if there is a need to re-build your recession

INTO JAPANESE

あなたが実行している場合は、私は、彼らは、しかし、あなたは私が意志を狩りたいべきで、検索を必要としない非表示に戦っている場合があるようなふりをし、彼らが、これは私には意図されているI君、ありますそのあなたの後退を再構築する必要がある場合

BACK INTO ENGLISH

If you're running, I, they, however, you should I want to hunt the will, to pretend like there is if you are fighting in a non-display that does not require a search, they , this is me I kun that is intended, there will place where there is a need to re-build that your retreat

INTO JAPANESE

あなたが実行している場合は、私は、彼らは、しかし、あなたは私はあなたが検索を必要としない非表示に戦っている場合があるようなふりをし、意志を狩りたいべきで、彼らは、これは私がいることをくん私です意図しているあなたの隠れ家ことを再構築する必要がある場合、そこに配置されます

BACK INTO ENGLISH

If you're running, I, they, however, you are I you have to pretend like there is if you are fighting in a non-display that does not require a search, should want to hunt the will, they are, this is to rebuild that your hideaway that is intended is my Swallow that I'm

INTO JAPANESE

あなたが実行している場合は、私は、彼らは、しかし、あなたは意志を狩りたいべきで、検索を必要としない非表示に戦っている場合があるように私はあなたがふりをする必要がある、彼らは、これは意図しているあなたの隠れ家に私は私のツバメであることを再構築します

BACK INTO ENGLISH

If you're running, I, they, however, you should want to hunt the will, so that there is if you are fighting in a non-display that does not require a search I need you to pretend there is, that they are, this is me in your hideaway is intended is my swallows

INTO JAPANESE

あなたが実行している場合、あなたは彼らがあることを、私はあなたはそこにふりをする必要が検索を必要としない非表示に戦っている場合があるように、私は、彼らは、しかし、あなたは、意志を狩りしたい必要があります、これは意図されているあなたの隠れ家で私をある私のツバメです

BACK INTO ENGLISH

If you're running, that you have a they, I like you is there is a case where you need to pretend there are fighting in a non-display that does not require a search, I, they, But, you, you need to want to hunt the will, this is of you that are intended

INTO JAPANESE

あなたが実行している場合、あなたは彼らを持っていることを、私はあなたが私は、彼らは、しかし、あなたは、あなたが必要とする、検索を必要としませんが、非表示にそこに戦っているふりをする必要がある場合があるが好き意志を狩りしたい、これは意図されているあなたのことです

BACK INTO ENGLISH

If you're running, that you have them, I you I, they, however, is you, you need, but does not require a search, hidden in there Although there is a case where there is a need to pretend you are fighting you want to hunt the like will, this is meaning

INTO JAPANESE

あなたがそれらを持っていることを、実行している場合は、私あなた私は、彼らは、しかし、あなたは、あなたが必要とするが、あなたが戦っているふりをする必要がある場合があるが、そこに隠された検索を必要としませんあなたのような意志を狩りしたい、これは意味があります

BACK INTO ENGLISH

If you that you have them, are running, I you I, they, however, you can, but you need, it may be necessary to pretend that you're fighting there, but you want to hunt the will like you does not require a search that has been hidden in there

INTO JAPANESE

あなたが実行しているあなたがそれらを持っていることを、している場合は、私には私は、彼らは、しかし、あなたはできますが、あなたがそこに戦っていることをふりをする必要があるかもしれない、必要があるが、あなたは必要としないようになる狩りをしたいですそこに隠されている検索

BACK INTO ENGLISH

If you you're running that you have them, are, I am me, they are, however, but you can be you, pretend that you are fighting there may need to be, it is necessary, a hunting you will not need

INTO JAPANESE

あなたは、あなたは、それらを持っていることを実行している場合は、私は、彼らはしかし、ある、私をけど、あなたがする必要があるかもしれないそこに戦っていることをふり、あなたをすることができ、それが必要であり、狩りはあなたが必要としません

BACK INTO ENGLISH

You, you, if you are running that you have them, I, they are, however, some, But me, pretend that you are fighting out there that may need to be , it is possible to you, it is necessary, hunting does not you need

INTO JAPANESE

あなたは、あなたがそれらを持っていることを実行している場合は、私は、彼らは、しかし、いくつかは、しかし、私は、あなたがする必要があるかもしれないことそこに戦っているが、それはあなたに可能であることをふり、それが必要であり、狩猟はありませんあなたは必要ありません

BACK INTO ENGLISH

You are, if you are running that you have them, I, they are, however, some, but, I, fighting in there that you may need to be there, but it pretend that it is possible to you, it is a necessary, hunting is

INTO JAPANESE

あなたはあなたがそれらを持っていることを実行している場合、私は、彼らはあなたがそこにする必要があるかもしれないが、それはそれはあなたに可能であることをふりをすることをそこに戦って、私をしかし、ある、いくつかの、しかし、である、ことが必要です、狩りがあります

BACK INTO ENGLISH

If you are running that you have them, I, although they might you need to be in there, it is there to pretend that it is possible to you fighting, me, however, some, some, however, it is, it is

INTO JAPANESE

あなたがそれらを持っていることを実行している場合、彼らはあなたがそこにあることが必要かもしれませんが、私は、それはそれは戦って、あなたに可能であることがあるふりをすることです、私は、しかし、いくつかは、いくつかは、しかし、それはそれは、あります

BACK INTO ENGLISH

If you're running that you have them, they are not may be necessary to you is in there, I, it is it is fighting, to pretend that it is possible to you thing, I, however, some, some, however, it is it

INTO JAPANESE

あなたがそれらを持っていることを実行している場合、彼らはあなたに必要な場合がありますされていないそこにある、私、それはあなたのものにそれが可能であることをふりをする、それは戦っているが、私は、しかし、いくつかの、いくつかの、しかし、それをあります