YOU SAID:

i will ride that water in that glass of wine

INTO JAPANESE

私はその水をそのグラスのワインに乗せます

BACK INTO ENGLISH

I put that water on that glass of wine

INTO JAPANESE

私はその水をそのグラスのワインに注ぎました

BACK INTO ENGLISH

I poured the water into the glass of wine

INTO JAPANESE

私はワインのグラスに水を注いだ

BACK INTO ENGLISH

I poured water into a glass of wine

INTO JAPANESE

私はワインのグラスに水を注いだ

BACK INTO ENGLISH

I poured water into a glass of wine