YOU SAID:

I will return the seeing-eye dog

INTO JAPANESE

私は目を見ている犬を返すだろう

BACK INTO ENGLISH

I will return a dog looking at me

INTO JAPANESE

私は私を見て犬を返します

BACK INTO ENGLISH

I will return the dog when I see me.

INTO JAPANESE

私が私を見ると、私は犬を返すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When I see me, I will return the dog.

INTO JAPANESE

私が私を見ると、私は犬を返すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When I see me, I will return the dog.