YOU SAID:

I will replace one random word in this sentence with a color or an animal until it fails to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

私は、平衡に達するまで、この文の1つのランダムな単語を色または動物に置き換えます。

BACK INTO ENGLISH

I will replace one random word in this sentence with a color or animal until equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

平衡に達するまで、私は色や動物でこの文で 1 つのランダムな単語を置き換えられます。

BACK INTO ENGLISH

Until equilibrium is reached, I will replace one random word in this sentence with color or animal.

INTO JAPANESE

平衡に達するまで私は色や動物でこの文で 1 つのランダムな単語を置き換えます。

BACK INTO ENGLISH

I will replace one random word with this sentence in color or animal until equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

平衡に達するまで、私は色や動物のこの文で 1 つのランダムな単語を置き換えます。

BACK INTO ENGLISH

I will replace one random word in this sentence of color or animal until equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

私は平衡に達するまで、この文章の中で色や動物の無作為な単語を置き換えます。

BACK INTO ENGLISH

Until I reach an equilibrium in this sentence with the random words of colors and animals.

INTO JAPANESE

私が色と動物の無作為な言葉でこの文の平衡に達するまで。

BACK INTO ENGLISH

Until I reached equilibrium of this sentence with random words of color and animals.

INTO JAPANESE

私が色と動物のランダムな言葉でこの文の平衡に達するまで。

BACK INTO ENGLISH

Until I reach equilibrium of this sentence with random words of color and animal.

INTO JAPANESE

まで、私はこの文の色と動物のランダムな単語との平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

Until I reach an equilibrium and a random word this sentence of colors and animals.

INTO JAPANESE

私が均衡と無作為な単語に到達するまで、この色と動物の文。

BACK INTO ENGLISH

Until I reach equilibrium and random words, animals with this statement.

INTO JAPANESE

私が平衡と無作為な言葉に達するまで、この声明を持つ動物。

BACK INTO ENGLISH

Animals with this statement until it reaches equilibrium with random words I.

INTO JAPANESE

このステートメントでランダムで平衡に達するまで動物私を言葉します。

BACK INTO ENGLISH

This statement at random until it reaches equilibrium animal my words.

INTO JAPANESE

このステートメントは、平衡動物に私の言葉に達するまでランダムに。

BACK INTO ENGLISH

This statement is to balance animal until my words at random.

INTO JAPANESE

このステートメントは、私の言葉がランダムになるまで動物のバランスをとることです。

BACK INTO ENGLISH

Is the balance of animals to take random to me this statement.

INTO JAPANESE

私はこの声明にランダムを動物のバランスです。

BACK INTO ENGLISH

I is a random animal balance this statement.

INTO JAPANESE

デモはランダム表示です。

BACK INTO ENGLISH

Demo is a random display.

INTO JAPANESE

デモはランダム表示です。

BACK INTO ENGLISH

Demo is a random display.