YOU SAID:

i will repeatedly puncture myself until the feeling is mutual

INTO JAPANESE

感情が相互になるまで私は繰り返し穿刺します

BACK INTO ENGLISH

I repeatedly pierce until my emotions are mutually exclusive

INTO JAPANESE

私は感情が互いに排他的であるまで繰り返しピアスをする

BACK INTO ENGLISH

I repeatedly pierce until my emotions are mutually exclusive