YOU SAID:

i will put you back together

INTO JAPANESE

私は一緒に戻ってあなたを置くでしょう

BACK INTO ENGLISH

I went back together and will put you

INTO JAPANESE

私は一緒に戻って、あなたを置く

BACK INTO ENGLISH

I back together, put you

INTO JAPANESE

私は戻って一緒にあなたを置く

BACK INTO ENGLISH

I went back and put you together

INTO JAPANESE

私は戻って、あなたを一緒に入れて

BACK INTO ENGLISH

I'm back, you put together

INTO JAPANESE

私は戻って、一緒に入れて

BACK INTO ENGLISH

I went back and put together

INTO JAPANESE

私は戻って、一緒に

BACK INTO ENGLISH

I back, together

INTO JAPANESE

私は再び一緒に

BACK INTO ENGLISH

I once again together

INTO JAPANESE

私はもう一度一緒に

BACK INTO ENGLISH

I once again together