YOU SAID:

I will protect those I hate. Even if the one I hate most... is myself.

INTO JAPANESE

憎い者を私は守ります。たとえそれが私自身であっても。

BACK INTO ENGLISH

I will protect those I hate. Even if it's myself.

INTO JAPANESE

嫌いな人は私が守ります。たとえそれが自分であっても。

BACK INTO ENGLISH

I will protect those who don't like me. Even if it's me.

INTO JAPANESE

私を嫌いな人は私が守ります。たとえそれが私であっても。

BACK INTO ENGLISH

I will protect those who hate me. Even if it's me.

INTO JAPANESE

私を憎む者を私は守ります。たとえそれが私自身であっても。

BACK INTO ENGLISH

I will protect those who hate me. Even if it's myself.

INTO JAPANESE

私を憎む人たちを私は守ります。たとえそれが自分であっても。

BACK INTO ENGLISH

I will protect those who hate me. Even if it's me.

INTO JAPANESE

私を憎む人たちを私は守ります。たとえそれが私であっても。

BACK INTO ENGLISH

I will defend those who hate me, even me.

INTO JAPANESE

私を憎む者を、たとえ私であっても守ります。

BACK INTO ENGLISH

I will protect those who hate me, even me.

INTO JAPANESE

私を憎む者を、たとえ私であっても守ります。

BACK INTO ENGLISH

I will protect those who hate me, even me.