YOU SAID:

i will promise to buy you so much soup (i'm not lying i swear it)

INTO JAPANESE

私はあなたにたくさんのスープを買うことを約束します（私は嘘をついていません私はそれを誓います）

BACK INTO ENGLISH

I promise I'll buy you lots of soup (I'm not lying I swear it)

INTO JAPANESE

スープをたくさん買ってあげると約束する（嘘じゃないよ、誓って）

BACK INTO ENGLISH

I promise to buy you lots of soup (I'm not lying, I swear)

INTO JAPANESE

私はあなたにたくさんのスープを買うことを約束します（私は嘘をついていません、私は誓います）

BACK INTO ENGLISH

I promise I'll buy you lots of soup (I'm not lying, I swear)

INTO JAPANESE

スープをたくさん買うと約束する（嘘じゃないよ、誓って）

BACK INTO ENGLISH

I promise to buy you lots of soup (I'm not lying, I swear)

INTO JAPANESE

私はあなたにたくさんのスープを買うことを約束します（私は嘘をついていません、私は誓います）

BACK INTO ENGLISH

I promise I'll buy you lots of soup (I'm not lying, I swear)

INTO JAPANESE

スープをたくさん買うと約束する（嘘じゃないよ、誓って）