YOU SAID:

i will probably sleep during the day again

INTO JAPANESE

多分また日中寝ます

BACK INTO ENGLISH

maybe I'll sleep during the day again

INTO JAPANESE

多分私は日中また寝ます

BACK INTO ENGLISH

maybe i sleep again during the day

INTO JAPANESE

日中また寝てるかも

BACK INTO ENGLISH

I might sleep again during the day

INTO JAPANESE

日中また寝てしまうかも

BACK INTO ENGLISH

I might fall asleep again during the day

INTO JAPANESE

日中また眠くなるかも

BACK INTO ENGLISH

I might get sleepy again during the day

INTO JAPANESE

日中また眠くなるかも

BACK INTO ENGLISH

I might get sleepy again during the day