YOU SAID:

I will play it by ear if not we can just use some old fashioned elbow grease. I don't want them getting all bent out of shape. So climb on the bandwagon

INTO JAPANESE

昔ながらのエルボーグリースを使用できない場合は、耳で演奏します。それらがすべて形を崩してほしくない。だから時流に乗る

BACK INTO ENGLISH

If you can't use old-fashioned elbow grease, play with your ears. I don't want them all to lose shape. So get on the trend

INTO JAPANESE

昔ながらのエルボーグリースが使えない場合は、耳で遊んでください。それらすべてが形を失ってほしくない。だからトレンドに乗る

BACK INTO ENGLISH

If you can't use old-fashioned elbow grease, play with your ears. I don't want them all to lose their shape. So get on the trend

INTO JAPANESE

昔ながらのエルボーグリースが使えない場合は、耳で遊んでください。全員が形を崩してほしくない。だからトレンドに乗る

BACK INTO ENGLISH

If you can't use old-fashioned elbow grease, play with your ears. I don't want everyone to lose shape. So get on the trend

INTO JAPANESE

昔ながらのエルボーグリースが使えない場合は、耳で遊んでください。みんなが形を崩してほしくない。だからトレンドに乗る

BACK INTO ENGLISH

If you can't use old-fashioned elbow grease, play with your ears. I don't want everyone to lose shape. So get on the trend