YOU SAID:

I will pay the makers of this $1,000,000 if this translation doesn't come out in equilibrium

INTO JAPANESE

この翻訳が均衡で出てこない場合、私はこの$1,000,000のメーカーに支払います

BACK INTO ENGLISH

If this translation doesn't come out in equilibrium, I'll pay this manufacturer for .1,000,000.

INTO JAPANESE

この翻訳が均衡で出てこない場合は、このメーカーに1,000,000を支払います。

BACK INTO ENGLISH

If this translation does not come out in equilibrium, you will pay this manufacturer 1,000,000.

INTO JAPANESE

この翻訳が均衡で出てこない場合は、このメーカーに100万円を支払います。

BACK INTO ENGLISH

If this translation does not come out in equilibrium, we will pay this manufacturer one million yen.

INTO JAPANESE

この翻訳が均衡して出てこなければ、このメーカーに100万円を支払います。

BACK INTO ENGLISH

If this translation does not come out in equilibrium, I will pay this manufacturer one million yen.

INTO JAPANESE

この翻訳が均衡して出てこなければ、このメーカーに100万円を支払います。

BACK INTO ENGLISH

If this translation does not come out in equilibrium, I will pay this manufacturer one million yen.