YOU SAID:

I will only do what I've always done, aim for the mitts, give it my all, and in the end, if I fail, at least I'll have some defining characteristic other than "I'm a funny guy."

INTO JAPANESE

私はいつも行ってきた何を行います目指したミトン、私のすべてを与えるし、最後に、私が失敗した場合、少なくとも私必要がありますいくつかの特徴以外にも「面白い男だ」

BACK INTO ENGLISH

Finally, I failed, and I all mittens for do what you've always done, I will give you, at least I may have some features other than "funny man."

INTO JAPANESE

最後に、私は失敗したと私のすべてのミトンは常にやった、私はあなたを与えるだろう、少なくとも私は「面白い人」以外のいくつかの機能を必要があります

BACK INTO ENGLISH

And finally, I failed all the mittens I gives you always did, I would at least I "funny people" may have some other features

INTO JAPANESE

最後に、私はすべてのミトンを失敗したと私は、いつもでした、私は、少なくとも私は「面白い人」はいくつかの他の機能を必要があります

BACK INTO ENGLISH

Finally, I failed all the mittens and I always was, I at least I "funny people" is some of the other features must have

INTO JAPANESE

最後に、すべてのミトンを失敗したし、私はいつもは、私、少なくとも、私は「面白い人」はいくつかの他の機能が必要

BACK INTO ENGLISH

And failed to last all mittens I always, I, at least, I needed some other features "funny people"

INTO JAPANESE

すべてのミトンを最後に失敗したと私はいつも、私は、少なくとも、私はいくつかの他の機能「面白い人」を必要な

BACK INTO ENGLISH

Failed to last all mittens and I always, I, at least, I funny some of the other features need a

INTO JAPANESE

すべてミトンと私はいつも、私を最後に失敗した、少なくとも、私面白いいくつかの他の機能を必要とします。

BACK INTO ENGLISH

All mittens and I always I failed last time, at least, my funny at some other features required.

INTO JAPANESE

すべてのミトン、私常に私失敗した最後の時間、少なくとも、必要ないくつかの他の機能で私は面白い。

BACK INTO ENGLISH

All the mittens, I always I failed last time, at least, requires some other features I found interesting.

INTO JAPANESE

私はいつも最後の時間を失敗したすべてのミトン、少なくとも、私は興味深い発見いくつかの他の機能が必要です。

BACK INTO ENGLISH

I always failed the last time all the mittens, least interesting I found some of the other features are required.

INTO JAPANESE

私は常にすべてのミトンを最後の時間を失敗した、少なくとも興味深いいくつかの他の機能が必要と見つけた。

BACK INTO ENGLISH

I have always failed last time all the mittens, some at least interesting other features found.

INTO JAPANESE

私は常にいくつかの他の機能を少なくとも興味深いすべてのミトンの最後の時間を失敗しています。

BACK INTO ENGLISH

I always fail for the last time at least interesting all the mittens some other features.

INTO JAPANESE

いくつかの他の機能のすべてのミトンを少なくとも興味深い最後の時間常に失敗します。

BACK INTO ENGLISH

All mitts on some of the other features at least interesting last time always fails.

INTO JAPANESE

いくつかの他の機能のすべてのミット、少なくとも興味深いの最後の時間は常に失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Some other features of all Mitt, least interesting last time I always fail.

INTO JAPANESE

すべてミット、前回私は常に失敗を少なくとも興味深いのいくつかの他の機能。

BACK INTO ENGLISH

All Mitt, last time I always fail at least interesting in some of the other features.

INTO JAPANESE

すべてのミット、最後に私は、少なくともいくつかの他の機能で興味深いと必ず失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Mitt all the last time I was at least in some of the other features interesting and always fail.

INTO JAPANESE

ミット最後すべての時間私は、他の興味深い機能のいくつかは、少なくとも、常に失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Mitt all last time I at least has some other interesting features, always fail.

INTO JAPANESE

ミット私は少なくともいくつかの他の興味深い機能を持っているすべての最後には必ず失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Mitt I always fail at the end of all have at least a couple of other interesting features.

INTO JAPANESE

私は常にすべての終わりに失敗するミットは、他の興味深い機能の少なくとものカップルを持っています。

BACK INTO ENGLISH

I always fails at the end of all Mitt has at least a couple of other interesting features.

INTO JAPANESE

私は常にすべての終わりに失敗するミットは少なくとも他の興味深い機能のいくつか。

BACK INTO ENGLISH

I Mitt always fails at the end of it all, at least some of the other interesting features.

INTO JAPANESE

常にそれをすべての終わりに、少なくとも失敗する私のミットいくつかの他の興味深い機能。

BACK INTO ENGLISH

Mitt I always fail at least to the end of it all, it's some other interesting features.

INTO JAPANESE

ミット私は常に失敗、少なくともすべての終わりに、いくつかの他の興味深い機能です。