YOU SAID:

I will offer you pearls of the rain from countries where it never rains

INTO JAPANESE

それは決して雨の国から雨の真珠をいたします

BACK INTO ENGLISH

It never will rain pearls from the country

INTO JAPANESE

決して国から真珠を雨が降る

BACK INTO ENGLISH

Never from the country it's raining pearls

INTO JAPANESE

国から決して雨が降って真珠

BACK INTO ENGLISH

It never rains from Pearl

INTO JAPANESE

パールから雨は降りません

BACK INTO ENGLISH

It never rains from Pearl