YOU SAID:

i will now pleasure myself with this fish

INTO JAPANESE

私は今この魚と自分を喜び、

BACK INTO ENGLISH

I now delight yourself with this fish,

INTO JAPANESE

今この魚が自分を喜ばせる

BACK INTO ENGLISH

Now this fish to please yourself

INTO JAPANESE

今これはあなた自身を喜ばせる魚します。

BACK INTO ENGLISH

Now it is to please your own fish.

INTO JAPANESE

今、自分の魚を喜ばせるためです。

BACK INTO ENGLISH

It is now to please their own fish.

INTO JAPANESE

今、自分で釣った魚を喜ばせるためです。

BACK INTO ENGLISH

It is now their own fish to please.

INTO JAPANESE

今、自分で釣った魚を喜ばせるためです。

BACK INTO ENGLISH

It is now their own fish to please.