YOU SAID:

I WILL now close my eyes, I will stop my ears, I will turn away my senses from their objects, I will even efface from my consciousness all the images of corporeal things; or at least, because this can hardly be accomplished, I will consider them as empty

INTO JAPANESE

目を閉じれば、今、私の耳を停止するが、そのオブジェクトから私の感覚を向けるが、私は肉体的なもののすべてのイメージの私の意識から消し去るも少なくとも、ほとんどこれを達成することができます、ので、それらとして考えて空または

BACK INTO ENGLISH

Efface from my awareness of all the images of the body I stop my ears right now, if you close your eyes, turn my sense from the object, but also be able to at least to accomplish this little, so think of them as empty or

INTO JAPANESE

私は今、私の耳を停止できますが目を閉じて、オブジェクトから私の感覚、少なくともこのほとんどを達成、空とそう考えることにすることができる場合体のすべてのイメージの私の意識から消し去るまたは

BACK INTO ENGLISH

If I can stop my ears right now, eyes closed, achieved most of this at least I sense the object from Sky and think you can erase from my awareness of all the images of the body or

INTO JAPANESE

私は今私の耳を停止すること、目を閉じた、これのほとんどを達成少なくともは空からオブジェクトを意味し、体のすべての画像の私の意識から消去することができますと思いますか

BACK INTO ENGLISH

Do you think I can stop my ears now, to erase from my awareness of all the images of the body, most of which closed her eyes, achieving at least from the sky object means?

INTO JAPANESE

どちらのほとんどは、目を閉じ、体のすべての画像の私の意識から消去する今、私の耳を停止することができると思うを達成する少なくとも空オブジェクトから意味ですか。

BACK INTO ENGLISH

I can now erase from my awareness of all the images of the body to stop my ears, most of which closed eyes to achieve at least an empty object mean?.

INTO JAPANESE

私は今ほとんどが、少なくとも空のオブジェクトの意味を達成するために目を閉じて、私の耳を停止する体のすべてのイメージの私の意識から消去できますか。

BACK INTO ENGLISH

You can erase from my awareness of all the images of the body to stop my ears, close your eyes to me now, but most at least meaning an empty object to achieve?

INTO JAPANESE

今、私がほとんどの少なくとも意味空のオブジェクトを達成するためにあなたの目を閉じて、私の耳を停止する体のすべてのイメージの私の意識から消去できますか。

BACK INTO ENGLISH

You can erase from my awareness of all the images of the body to stop my ears, close your eyes now, but most at least meaning an empty object to accomplish?

INTO JAPANESE

今、あなたの目を閉じて、私の耳を停止する体のすべてのイメージが、少なくとも達成するために空のオブジェクトを意味ほとんどの私の意識から消去できますか。

BACK INTO ENGLISH

All images now, close your eyes, stop to listen my body to achieve at least can erase from my awareness of little meaning an empty object?

INTO JAPANESE

すべてのイメージは、今、目を閉じて、停止を達成するために私の体に耳を傾けることは、少なくとも少し意味空のオブジェクトの私の意識から消去できますか。

BACK INTO ENGLISH

You can erase from my awareness of the meaning an empty object to listen to my body for all images now, eyes closed, to achieve at least a little?

INTO JAPANESE

すべての私の体に耳を傾ける空のオブジェクト イメージ、目を閉じて、意味の私の意識から消去することができます少なくとも少しを達成するためにですか?

BACK INTO ENGLISH

You can close your eyes and listen to my body of all sky objects images, erase from my awareness of the sense at least to achieve a little bit?

INTO JAPANESE

目を閉じて、すべて空オブジェクト画像の私の体に耳を傾けると、少し達成するために、少なくとも意味の私の意識から消去できます?

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes and listen all sky objects images in my body a bit to achieve, at least can erase from my awareness of the meaning?

INTO JAPANESE

すぐあなたの目と、達成するために私の体で空のすべてのオブジェクトの画像を少し聞く少なくともから消去できます意味の私の意識か。

BACK INTO ENGLISH

To quickly achieve your eyes and hear a little bit of images of all the objects in the sky in my body at least what meaning you can erase them from my mind.

INTO JAPANESE

すぐにあなたの目を達成し、少なくとも私の体空内のすべてのオブジェクトの画像の少しを聞くことを意味どのようなから消去できますそれら私の心。

BACK INTO ENGLISH

Meant to achieve your eyes soon, at least a little bit of the image of any object within the body of my hear what from them can be erased in my mind.

INTO JAPANESE

あなたの目はすぐの本文内のオブジェクトの画像の少しを達成するために意味される私聞くそれらから何が心の中で消すことができます。

BACK INTO ENGLISH

That is meant to achieve a little bit of a picture of an object in the body of your eyes I hear them off in your mind what you can.

INTO JAPANESE

私は何ができるかあなたの心でそれらを聞くあなたの目のボディ内のオブジェクトの画像の少しを達成するためにするものです。

BACK INTO ENGLISH

It is to achieve a little picture of an object in the body of you what can I listen to them in your mind's eye.

INTO JAPANESE

それは小さな画像を達成するために、あなたの体のオブジェクトの何を聞いてもそれら心の目で。

BACK INTO ENGLISH

Hear what object in your body to accomplish that little picture in their mind's eye.

INTO JAPANESE

彼らの心の目で小さな画像を達成するためにあなたの体のオブジェクトを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the object in your body to achieve a small picture in their mind's eye.

INTO JAPANESE

オブジェクトの心の眼で小さな画像を達成するためにあなたの体に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to your body to achieve the small images in the mind's eye.

INTO JAPANESE

心の目で小さな画像を達成するためにあなたの体に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to your body to achieve the small images in the mind's eye.