YOU SAID:
I will not suffer this ugliness
INTO JAPANESE
この醜さを苦しむことはありません。
BACK INTO ENGLISH
You do not suffer from this ugliness.
INTO JAPANESE
ない、この醜さに苦しむか。
BACK INTO ENGLISH
Do you suffer from, not this ugliness.
INTO JAPANESE
この醜さないから苦しみます。
BACK INTO ENGLISH
Suffers from not this ugliness.
INTO JAPANESE
ない、この醜さに苦しんでいます。
BACK INTO ENGLISH
Suffers not this ugliness.
INTO JAPANESE
ない、この醜さが低下します。
BACK INTO ENGLISH
No, this ugliness will degrade.
INTO JAPANESE
いいえ、この醜さが低下します。
BACK INTO ENGLISH
No, this ugliness decreases.
INTO JAPANESE
いいえ、この醜さが減少します。
BACK INTO ENGLISH
No, this ugliness is reduced.
INTO JAPANESE
いいえ、この醜さが減少します。
BACK INTO ENGLISH
No, this ugliness is reduced.
You've done this before, haven't you.
