YOU SAID:

I will not spin the turtle

INTO JAPANESE

私はカメを回転させません

BACK INTO ENGLISH

I will not turn the turtle

INTO JAPANESE

私はカメを回らない

BACK INTO ENGLISH

I will not go round a turtle

INTO JAPANESE

私はカメの周りには行かない

BACK INTO ENGLISH

I will not go around the turtle

INTO JAPANESE

私はカメの周りを回らない

BACK INTO ENGLISH

I will not turn around the turtle

INTO JAPANESE

私はカメを回らない

BACK INTO ENGLISH

I will not go round a turtle

INTO JAPANESE

私はカメの周りには行かない

BACK INTO ENGLISH

I will not go around the turtle

INTO JAPANESE

私はカメの周りを回らない

BACK INTO ENGLISH

I will not turn around the turtle

INTO JAPANESE

私はカメを回らない

BACK INTO ENGLISH

I will not go round a turtle

INTO JAPANESE

私はカメの周りには行かない

BACK INTO ENGLISH

I will not go around the turtle

INTO JAPANESE

私はカメの周りを回らない

BACK INTO ENGLISH

I will not turn around the turtle

INTO JAPANESE

私はカメを回らない

BACK INTO ENGLISH

I will not go round a turtle

INTO JAPANESE

私はカメの周りには行かない

BACK INTO ENGLISH

I will not go around the turtle

INTO JAPANESE

私はカメの周りを回らない

BACK INTO ENGLISH

I will not turn around the turtle

INTO JAPANESE

私はカメを回らない

BACK INTO ENGLISH

I will not go round a turtle

INTO JAPANESE

私はカメの周りには行かない

BACK INTO ENGLISH

I will not go around the turtle

INTO JAPANESE

私はカメの周りを回らない

BACK INTO ENGLISH

I will not turn around the turtle

INTO JAPANESE

私はカメを回らない

BACK INTO ENGLISH

I will not go round a turtle

INTO JAPANESE

私はカメの周りには行かない

BACK INTO ENGLISH

I will not go around the turtle

INTO JAPANESE

私はカメの周りを回らない

BACK INTO ENGLISH

I will not turn around the turtle

INTO JAPANESE

私はカメを回らない