YOU SAID:

I will not see you for a while so give me a kiss so I can remember you. I love you

INTO JAPANESE

私はしばらくの間、あなたを覚えていることができますので、私にキスを与えるのであなたを表示されません。愛しています

BACK INTO ENGLISH

Give me a kiss so I can remember you for a while, so do not see you. I love you

INTO JAPANESE

あなたが表示されないので、しばらくの間、あなたを覚えていることができますので、私にキスを与えます。愛しています

BACK INTO ENGLISH

You do not appear, so remember you for a while, so give me a kiss. I love you

INTO JAPANESE

表示、だから覚えていないあなたにしばらくの間、私にキスをちょうだい。愛しています

BACK INTO ENGLISH

Display, so you do not remember while I kissed me. I love you

INTO JAPANESE

私にキスしながら覚えていないように表示されます。愛しています

BACK INTO ENGLISH

Appear to not remember while kissing me. I love you

INTO JAPANESE

私にキスしながら覚えていないに表示されます。愛しています

BACK INTO ENGLISH

Appears to not remember while kissing me. I love you

INTO JAPANESE

私にキスしながら覚えていないが表示されます。愛しています

BACK INTO ENGLISH

Displays do not remember while kissing me. I love you

INTO JAPANESE

私にキスしながら表示を覚えていません。愛しています

BACK INTO ENGLISH

I do not remember the display while kissing me. I love you

INTO JAPANESE

私はキスしながらディスプレイを覚えていない。わたしは、あなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

I do not remember the display while kissing. I love you

INTO JAPANESE

私はキスしながらディスプレイを覚えていません。わたしは、あなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

I do not remember the display while kissing. I love you