YOU SAID:

"I will not repeat what she said when she came home and found out I’d been spraying Endust on her dog and throwing treats under the bed to get him to harvest the dust bunnies, but you wouldn’t think a young lady would even know any words like that."

INTO JAPANESE

「家と彼女が来たとき彼女は言った私は繰り返さないでしょううち私が散布されてエンダスト彼女の犬とほこりの塊を収穫する彼を取得するベッドの下にお菓子投げるが、若い女性がどんな言葉をそのようなも知っているだろうと思うだろう」。

BACK INTO ENGLISH

"Will not repeat the told me that she came home with her out of being sprayed I endust throwing candy in the bottom of the bed to get him to harvest the clumps of dust with her dog, but young women whatever words such as also would think would know".

INTO JAPANESE

「言った私から彼女とその彼女は帰宅が私に彼女の犬が付いている塵の塊を収穫する彼を得るためベッド下にお菓子を投げるエンダスト散布は繰り返されませんがどんな言葉などとも思う若い女性を知っているだろう」。

BACK INTO ENGLISH

"Know that young women think and what words such as endust dusting his harvest dust came home to me with her dog to get her and that she told me from throwing sweets under the bed are not repeated.

INTO JAPANESE

"知っている若い女性と思うと彼収穫ほこり帰宅した私に彼女と彼女がベッドの下にお菓子を投げるから私に言った彼女の犬を散布エンダストなどどのような言葉を繰り返し使用しません。

BACK INTO ENGLISH

"And I think young women who know his harvest does not use the words such as endust dusting repeatedly told me I came home, dust and her under the bed throwing candy to her dog.

INTO JAPANESE

」と彼の収穫が繰り返し散布エンダストは彼女の犬にお菓子を投げるベッドの下の家、ほこりと彼女を来た私に言ったように言葉を使用しない知っている若い女性だと思います。

BACK INTO ENGLISH

"And he harvested repeatedly think, endust dusting know that young women do not use words like dust under a bed throw candy to her dog house and she came to me said.

INTO JAPANESE

」と彼は繰り返し収穫のようにベッドの下のほこりが彼女の犬の家にお菓子を投げるし、彼女言った私に来た若い女性が言葉を使わないと思う、散布エンダスト知っています。

BACK INTO ENGLISH

"And the non-verbal young women came to me she said, he repeatedly harvest to dust under the bed of her dog house candy to throw and I think, you know endust dusting.

INTO JAPANESE

"私に非言語的若い女性だった彼女は言った、彼は繰り返しスローするように彼女の犬の家のお菓子のベッドの下のほこりに収穫し、エンダスト ダスティングを知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

"To my non-verbal I know endust dusting, he said she was the young woman's harvest to dust under the bed of her dog house candy to throw repeatedly.

INTO JAPANESE

「私非言語的エンダスト散布を知っている、に彼は言った繰り返しスローするように彼女の犬の家のお菓子ベッド下ほこりに若い女性の収穫。

BACK INTO ENGLISH

"I know non-verbal endust dusting, he said to repeatedly throw sweets bed under her dog house dust to harvest young woman.

INTO JAPANESE

"彼は若い女性を収穫するための彼女の犬のハウスダストの下で繰り返し投げるお菓子のベッドに言った私は非言語的エンダスト散布を知っています。

BACK INTO ENGLISH

"He said under the dust to harvest the young woman her dog repeatedly throwing candy in bed I know non-verbal endust dusting.

INTO JAPANESE

"彼は彼女の犬のベッドでお菓子を繰り返し投げる私は非言語的エンダスト散布を知っている若い女性を収穫する塵の下で言った。

BACK INTO ENGLISH

"He repeatedly throws a cake at her dog bed I said under the dust to harvest young woman who knows the non-verbal endust dusting.

INTO JAPANESE

「彼は、散布非言語的エンダストを知っている若い女性を収穫する塵の下で話した彼女の犬のベッドでケーキを投げる繰り返し。

BACK INTO ENGLISH

"He repeatedly throws a cake at spoke under the dust to harvest young woman who knows the non-verbal endust dusting her dog bed.

INTO JAPANESE

"彼は、彼女の犬のベッドを散布非言語的エンダストを知っている若い女性を収穫する塵の下でスポークでケーキをスロー繰り返し。

BACK INTO ENGLISH

"He was in the dust to harvest young woman who knows that non-verbal endust dusting her dog bed throw cake spoke again.

INTO JAPANESE

"彼は、彼女の犬ベッド スロー ケーキ スポークを再度散布する非言語的エンダストを知っている収穫の若い女性にほこり。

BACK INTO ENGLISH

"His dusty young woman knows her dog bed throw cake spoke again to spray non-verbal endust harvest.

INTO JAPANESE

「彼の挨りだらけの若い女性は、非言語的エンダスト収穫をスプレーしてケーキ スポークを投げる彼女犬ベッドを知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Young women of his dusty spray non-verbal endust harvest cake spoke to throw his knowing her dog bed.

INTO JAPANESE

"彼のほこりの多いスプレー非言語的エンダストの若い女性収穫ケーキ彼女の犬のベッドを知っている彼をスローするように話した。

BACK INTO ENGLISH

"Young women harvest cake his dusty spray non-verbal endust spoke to throw him know her dog bed.

INTO JAPANESE

「彼をスローするように話を聞いた彼ほこりの多いスプレー非言語的エンダスト若い女性収穫ケーキは、彼女の犬のベッドを知っています。

BACK INTO ENGLISH

"He spoke to throw his dusty spray non-verbal endust young women harvest cake, knowing her dog bed.

INTO JAPANESE

"彼は彼女の犬のベッドを知っている彼のほこりの多いスプレー非言語的エンダスト若い女性収穫ケーキをスローするように話した。

BACK INTO ENGLISH

"He said that throws the dust of him who knows her dog bed spray non-verbal endust young women harvest cake.

INTO JAPANESE

"彼は彼女の犬ベッド スプレー非言語的エンダスト若い女性ケーキを収穫を知っている彼のほこりをスローすると述べた。

BACK INTO ENGLISH

"Said he throws his harvest to know her dog bed spray non-verbal endust young lady cake of dust.

INTO JAPANESE

"彼は塵の若い女性ケーキ スプレー非言語的エンダスト彼女の犬のベッドを知っている彼の収穫をスローされますと述べた。

BACK INTO ENGLISH

"He dust young woman cake sprays non-verbal endust said throw her dog bed you know he harvested.

INTO JAPANESE

"彼は若い女性ケーキ スプレー非言語的エンダスト言った彼が収穫される知っている彼女の犬のベッドを投げるをほこり。

BACK INTO ENGLISH

"His throws are harvested young woman cake sprays non-verbal endust said he knows her dog bed dust.

INTO JAPANESE

「彼がスローされますが収穫された若い女性ケーキ スプレー非言語的エンダストは、彼は彼女の犬のベッドのほこりを知っていると述べたです。