YOU SAID:

I will not quit until I find a hard sentence to translate and find equilibrium for

INTO JAPANESE

私は翻訳するのが難しい文を見つけて平衡を見つけるまでやめません

BACK INTO ENGLISH

I won't stop until I find a sentence that is difficult to translate and find equilibrium

INTO JAPANESE

翻訳が難しい文章を見つけて均衡を見つけるまで止まらない

BACK INTO ENGLISH

It doesn't stop until you find a sentence that is difficult to translate and find an equilibrium

INTO JAPANESE

翻訳が難しい文を見つけて平衡を見つけるまで止まりません

BACK INTO ENGLISH

It won't stop until you find a sentence that is difficult to translate and find equilibrium

INTO JAPANESE

翻訳が難しい文章を見つけて均衡を見つけるまで止まりません

BACK INTO ENGLISH

I can't stop until I find a sentence that is difficult to translate and find an equilibrium

INTO JAPANESE

翻訳が難しい文章を見つけて均衡を見つけるまでやめられない

BACK INTO ENGLISH

I can't stop until I find a sentence that is difficult to translate and find an equilibrium