YOU SAID:

I will not play tug o’ war. I’d rather play hug o’ war, Where everyone hugs Instead of tugs, Where everyone giggles And rolls on the rug, Where everyone kisses, And everyone grins, And everyone cuddles, And everyone wins.

INTO JAPANESE

私は戦争の綱引きを再生されません。 私はむしろタグボート、誰もが笑いし、敷物、誰もキスと誰もがニッコリし誰もが cuddles し、誰もが勝利の上のロールではなく抱擁誰も、戦争、o ' 抱擁を果たすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I do not play tug of war. I rather tug, who laugh and hug rug, everyone kisses and everyone and smile and everyone cuddles, anyone not on a victory roll war no, o ' will play a hug.

INTO JAPANESE

私は綱引きを再生できません。私ではなく引く、笑うと敷物を抱っこ、誰もキスし、みんなの笑顔とみんな cuddles、勝利ロール戦争ではなく誰もいや、o ' 抱擁が再生されます。

BACK INTO ENGLISH

I can not play tug of war. And laugh at me, not pulling the rug kiss and hug, everyone, smiles on everyone and everyone cuddles the victory roll war, not everyone but o ' will play a hug.

INTO JAPANESE

私は綱引き再生できません。私を笑う、キスし抱擁、誰もが、敷物を引いていない笑顔で皆様と cuddles 勝利ロール戦争ない誰も o ' 抱擁が再生されます。

BACK INTO ENGLISH

I cannot play tug of war. With hugs and kisses, not pulling the rug, but everyone smiles at me, and everyone cuddles victory roll war not o ' will play a hug.

INTO JAPANESE

私は綱引きを再生できません。抱擁とキスは、私に微笑みかける、敷物がみんなを引っ張っていないとみんな cuddles 勝利ロール戦争ない o ' 抱擁が再生されます。

BACK INTO ENGLISH

I can not play tug of war. Hugs and kisses, smiles at me, not everyone pulls the rug and everyone cuddles victory roll war not o ' will play a hug.

INTO JAPANESE

私は綱引き再生できません。敷物を引っ張る誰も抱擁とキスを私を笑顔と皆 cuddles 勝利ロール戦争ない o ' 抱擁が再生されます。