YOU SAID:
I will not mess with the opening credits
INTO JAPANESE
私はオープニングクレジットを混乱させません
BACK INTO ENGLISH
I will not confuse opening credits
INTO JAPANESE
オープニングクレジットを混乱させない
BACK INTO ENGLISH
Do not confuse the opening credits
INTO JAPANESE
オープニングクレジットを混同しないでください
BACK INTO ENGLISH
Do not confuse opening credits
INTO JAPANESE
オープニングクレジットを混同しないでください
BACK INTO ENGLISH
Do not confuse opening credits
That didn't even make that much sense in English.