YOU SAID:

I will not hide behind the 5th Amendment.

INTO JAPANESE

第 5 回改正の後ろに私を隠しません。

BACK INTO ENGLISH

I hide behind the 5th amendment.

INTO JAPANESE

私は第5改正案の背後に隠れている。

BACK INTO ENGLISH

I am hiding behind the fifth amendment.

INTO JAPANESE

私は5回目の改訂の後ろに隠れています。

BACK INTO ENGLISH

I am hiding behind the fifth revision.

INTO JAPANESE

私は5番目の改訂の後ろに隠れています。

BACK INTO ENGLISH

I am hiding behind the fifth revision.