YOU SAID:

I will not forget the promise I made with you I swear that I’ll always keep it with me I close my eyes and the memory Clears the darkness clouding my way The future blinked away so fast before our eyes Will we ever get the chance to redeem that too ear

INTO JAPANESE

あなたと交わした約束は忘れません ずっと持ち続けると誓います 目を閉じると記憶が道を曇らせた闇を晴らしてくれます 未来は目の前で瞬く間に消えていきました いつか私たちにチャンスは来るでしょうかその耳も取り戻してください

BACK INTO ENGLISH

I'll never forget the promise I made to you. I vow to hold onto it forever. When I close my eyes, memories clear the darkness that clouded my path. The future disappeared in the blink of an eye. Someday, we'll have a chance. Will you come? Please take back those ears too.

INTO JAPANESE

あなたとの約束は決して忘れません。永遠に持ち続けることを誓います。目を閉じると、記憶が私の道を曇らせた暗闇を消し去ります。未来は瞬く間に消え去った。いつか、チャンスが来るでしょう。来られますか？その耳も取り戻してください。

BACK INTO ENGLISH

I'll never forget the promise I made to you. I promise to keep it forever. When I close my eyes, memories erase the darkness that clouded my path. The future disappeared in the blink of an eye. Someday the opportunity will come. Can you come? Please get those ears back too.

INTO JAPANESE

あなたとの約束は決して忘れません。永久に保管することを約束します。目を閉じると、記憶が道を曇らせた暗闇を消し去ります。未来は瞬く間に消え去った。いつかその機会がやって来ます。来られますか？その耳も取り戻してください。

BACK INTO ENGLISH

I'll never forget the promise I made to you. I promise to keep it forever. When I close my eyes, my memories erase the darkness that clouded my path. The future disappeared in the blink of an eye. Someday that opportunity will come. Can you come? Please get those ears back too.

INTO JAPANESE

あなたとの約束は決して忘れません。永久に保管することを約束します。目を閉じると、私の記憶は私の道を曇らせた暗闇を消し去ります。未来は瞬く間に消え去った。いつかその機会がやってきます。来られますか？その耳も取り戻してください。

BACK INTO ENGLISH

I'll never forget the promise I made to you. I promise to keep it forever. When I close my eyes, my memory erases the darkness that clouded my path. The future disappeared in the blink of an eye. Someday that opportunity will come. Can you come? Please get those ears back too.

INTO JAPANESE

あなたとの約束は決して忘れません。永久に保管することを約束します。目を閉じると、私の記憶は私の道を曇らせた暗闇を消し去ります。未来は瞬く間に消え去った。いつかその機会がやってきます。来られますか？その耳も取り戻してください。

BACK INTO ENGLISH

I'll never forget the promise I made to you. I promise to keep it forever. When I close my eyes, my memory erases the darkness that clouded my path. The future disappeared in the blink of an eye. Someday that opportunity will come. Can you come? Please get those ears back too.