YOU SAID:

I will not fear, fear is the mind killer, fear is the little death. I will face my fear, I will permit it to pass through me and over me so that when I turn back only I will remain.

INTO JAPANESE

私は恐れては、恐怖は心を殺す、恐怖は小さな死。私の恐怖を直面するだろう、それが戻って電源を入れたときだけ私は残りますので、私と私の上を通過が許可されます。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid, fear is the mind killer, fear little death's. Face my fear, so I leave you just when you turn it back on me and my is allowed through.

INTO JAPANESE

残念だけど、恐怖は心を殺す、小さな死を恐れます。私の恐怖に直面するので、私は私にそれを回すときにちょうどあなたを残して、私は通過。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but I fear fear little death, kill the heart. Just leave you time to face my fears, so I turn it to me, I pass.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は恐れている小さな死を恐れ、心を殺します。あなたは私の恐れに直面する時間だけを残す私を渡すので、私にそれを回します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but I'm afraid a small death fear, kill the heart. Your face my fears I, leaving time to pass, so I turn it.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は恐れているが、小さな死の恐怖、心を殺します。あなた私の恐れに直面するので、それを有効に渡すには、時間を残して、私。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm afraid, but fear of the little death, heart kills. You leave time to enable it to face my fears, so, I.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は恐れている、しかし、小さな死、心の恐怖を殺します。だから、私の恐れに直面してそれを有効にする時間をおく私。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm afraid, however, kill the little death, heart scare. So, I need time to enable it to face my fears.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は恐れている、しかしを殺す小さな死、恐怖心。だから、私の恐れに直面するを有効にする時間が必要。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm afraid, but the small death kill, fear. So, to face my fears need time to turn on.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は恐れているが恐れる小さな死殺す。だから、私の恐れに直面するをオンにする時間が必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Kill the little death fear I'm sorry, I'm afraid. To face my fears so you will have time to turn.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、私は恐れている少しの死の恐怖を殺します。私の恐怖に直面するには、ので時間が有効にします。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I kill fear a little bit afraid of death. To confront my fear, because time will turn on.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、もう少し死を恐れて恐怖を殺すため。ので時間がオンに私の恐怖に直面します。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but a little bit more afraid of death to kill the fear. Because the time on the face my fear.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、もう少し恐怖を殺すために死を恐れています。顔の時間私の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but with a bit more fear to kill fear death. Face time I fear.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、少しの恐怖の死を殺すために多くの恐怖します。顔の時間に恐縮です。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but with little fear of death to kill a lot of fear. Face time is I'm afraid.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、恐怖の多くを殺すために死のほとんどの恐怖と。顔の時間は、私は怖いです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but kill a lot of fear with little fear of death. Face time, I'm afraid.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし死のほとんどの恐怖と恐怖の多くを殺します。顔の時間、私は恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but kill as many little fear of death and fear. Face time, I am afraid.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、死と恐怖の少し恐れの多くを殺します。顔の時間、私は恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, however, death and fear a little kills a lot of fear. Face time, I am afraid.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、死と恐怖を少し多く殺す恐怖の。顔の時間、私は恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but the death and terror to kill a little more of. Face time, I am afraid.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、死と恐怖を殺すためにはもう少し。顔の時間、私は恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but death and terror to kill a little bit more. Face time, I am afraid.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、死と恐怖を少しを殺すためにもう少しが。顔の時間、私は恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, death and fear a little bit to kill again a little bit. Face time, I am afraid.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、死と恐怖を殺すために少しまた少し。顔の時間、私は恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but death and terror to kill a also a little. Face time, I am afraid.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、死と恐怖を殺すためも少し。顔の時間、私は恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, death and fear to kill even a little bit. Face time, I am afraid.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、死と恐怖を殺すためにも、少し。顔の時間、私は恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but death and terror to kill is a little. Face time, I am afraid.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、死と恐怖を殺すためには少し。顔の時間、私は恐れています。