YOU SAID:

i will not fear, fear is the little death that brings total annihilation.

INTO JAPANESE

私は恐れはない、恐怖は全滅をもたらす小さな死。

BACK INTO ENGLISH

I fear, fear is little deaths bring total annihilation.

INTO JAPANESE

私は恐怖、恐怖は小さな死をもたらす全滅。

BACK INTO ENGLISH

I fear, fear is the little death wiped out.

INTO JAPANESE

恐怖、恐怖は小さな死を一掃しました。

BACK INTO ENGLISH

Fear, fear was wiped out a small death.

INTO JAPANESE

恐怖、恐怖は小さな死に一掃されました。

BACK INTO ENGLISH

Fear, fear was wiped out in a small death.

INTO JAPANESE

恐怖、恐怖は小さな死で一掃されました。

BACK INTO ENGLISH

Fear, fear was wiped out by a small death.

INTO JAPANESE

恐怖、恐怖は小さな死によって一掃されました。

BACK INTO ENGLISH

Fear, fear was wiped out by a small death.