YOU SAID:

I will not die, my friend, not yet.

INTO JAPANESE

私がないは死ぬ、私の友人、まだ。

BACK INTO ENGLISH

I don't die, my friends still.

INTO JAPANESE

私は、まだ私の友人の死ぬことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Not that I still die for a friend of mine.

INTO JAPANESE

私はまだ私の友人のために死ぬことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Not that I still die for my friends.

INTO JAPANESE

私はまだ私の友人のために死ぬことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Not that I still die for my friends.